MultiTransmitter Jeweller ist ein Integrationsmodul zum Anschluss von kabelgebundenen Meldern und Geräten von Drittanbietern an das Ajax-Sicherheitssystem. Es verfügt über 18 verkabelte Zonen für den Anschluss von NC, NO, EOL, 2EOL und 3EOL Geräten.
Der MultiTransmitter ist mit zwei Sabotageschaltern zum Schutz gegen Demontage ausgestattet. Das Gerät wird mit 100–240 VAC betrieben, kann aber auch mit einer 12-V⎓ Batterie betrieben werden und liefert den angeschlossenen Meldern und Geräten 10,5 bis 15 V⎓ Strom.
Der MultiTransmitter ist nicht kompatibel mit ocBridge Plus, uartBridge sowie Alarmanlagen anderer Hersteller. 2EOL- und 3EOL-Verbindungen sind für MultiTransmitter, die zum Hub hinzugefügt werden, nicht verfügbar.
2EOL- und 3EOL-Verbindungen sind nur für MultiTransmitter mit der Firmware-Version ab 2.13.0 verfügbar. Das Integrationsmodul sollte an Hub Plus, Hub 2 (2G), Hub 2 (4G), Hub 2 Plus, Hub Hybrid (2G) oder Hub Hybrid (4G) mit der Firmware-Version ab OS Malevich 2.13 angeschlossen werden.
Wir stellen die Produktion und Lieferung der vorherigen Version von MultiTransmitter ohne Unterstützung der 2EOL- und 3EOL-Verbindungen ein. Der technische Support und die Garantieleistungen für diese Geräte bleiben unverändert. Damit Benutzer und Partner die Versionen voneinander unterscheiden können, kommen die neuen Geräte in unterschiedlicher Verpackung – mit einem „3EOL“-Etikett.
Aufgrund von Hardwareunterschieden ist eine Firmware-Aktualisierung für alte Versionen von MultiTransmitter nicht vorgesehen.
Der MultiTransmitter arbeitet als Teil des Ajax-Sicherheitssystems und kommuniziert mit der Hub-Zentrale über das sichere Jeweller-Funkprotokoll. Die Kommunikationsreichweite zur Hub-Zentrale beträgt bis zu 2000 Metern, wenn keine Hindernisse vorhanden sind.
Der Akku ist nicht im Lieferumfang des MultiTransmitters enthalten.
Klemmen auf der linken Seite der Platine:
GND — Erdung.
+EXT — 10,5–15 V⎓ Stromversorgungsausgang für Brandmelder, bis zu 1 A insgesamt für alle Stromausgänge.
COM — gemeinsamer Eingang zum Anschluss von Stromkreisen und Signalkontakten verkabelter Melder und Geräte.
Klemmen auf der rechten Seite der Platine:
Z1–Z18 — Eingänge für kabelgebundene Melder und Geräte.
+12V — 10,5–15 V⎓ Stromversorgungsausgang für verkabelte Melder und Geräte, insgesamt bis zu 1 A für alle Stromausgänge.
COM — gemeinsamer Eingang zum Anschluss von Stromkreisen und Signalkontakten verkabelter Melder und Geräte.
Der MultiTransmitter wurde entwickelt, um kabelgebundene Melder und Geräte von Drittanbietern in das Ajax-Sicherheitssystem zu integrieren. Das Integrationsmodul empfängt Informationen über Alarme, Störungen und Melderereignisse über eine kabelgebundene Verbindung und überträgt die Informationen dann über das Jeweller-Protokoll zur kabellosen Datenübertragung an die Hub-Zentrale. Die Hub-Zentrale wiederum sendet Benachrichtigungen an die Benutzer und die Leitstelle (NSL) des Sicherheitsunternehmens.
Der MultiTransmitter kann zum Anschluss von Alarm- und Notrufknöpfen, Innen- und Außenbewegungsmeldern sowie Öffnungs-, Erschütterungs-, Glasbruch-, Gas-, Leckage-, Brand- und anderen Meldern verwendet werden.
Der Gerätetyp wird in den Einstellungen der Zone angegeben, an die der verkabelte Melder oder das Gerät angeschlossen ist. Der ausgewählte Typ bestimmt den Text der Alarm- und Ereignismeldungen des angeschlossenen Geräts sowie die Ereigniscodes, die an die Notruf- und Serviceleitstelle gesendet werden.
Es sind neun Ereignistypen für an den MultiTransmitter angeschlossene Geräte verfügbar:
| Typ | Symbol | Bedeutung |
| Einbruch | Alarm bei Auslösung von Bewegungs-, Öffnungs- und anderen Meldern. | |
| Brand | Alarm bei Auslösung von Brandmeldern. | |
| Medizinische Hilfe | Alarm bei Betätigung der medizinischen Notruftaste. | |
| Notfallknopf | Alarm bei Betätigung des Notfallknopfes. | |
| Gas | Alarm bei erhöhter Gaskonzentration. | |
| Gehäusealarm | Alarm bei Auslösung eines Tampers, der einen Melder oder ein Gerät vor Manipulation schützt. | |
| Störung | Ereignis, das durch einen Fehler in einem angeschlossenen Melder oder Gerät verursacht wird. Verfügbar für MultiTransmitter mit einer Firmware-Version 2.13.0 und neuer.Der MultiTransmitter muss an einen Hub Plus, Hub 2 (2G), Hub 2 (4G), Hub 2 Plus, Hub Hybrid (2G) oder Hub Hybrid (4G) mit OS Malevich Firmware Version 2.13 oder neuer angeschlossen werden. | |
| Leckage | Alarm bei Überschwemmungen. | |
| Benutzerdefiniert | Benutzerdefinierter Ereignistyp. Wird weder an die Leitstelle des Sicherheitsunternehmens noch per SMS an die Benutzer gesendet. |
Der MultiTransmitter hat 18 verkabelte Zonen. Es wird empfohlen, ein Gerät an eine Zone anzuschließen. Die Anzahl der anschließbaren Geräte hängt auch von deren Stromverbrauch ab. Der maximale Gesamtverbrauch aller an alle Zonen angeschlossenen Geräte oder Melder liegt bei 1 A.
Das Integrationsmodul verfügt über vier 10,5–15–V⎓-Versorgungsleitungen: eine für Brandmelder und drei für andere Geräte.
Brandmelder benötigen nach einem Alarm einen Stromreset, um den normalen Betrieb wiederherzustellen. Schließen Sie daher die Stromversorgung der Brandmelder nur an eine Standleitung an. Schließen Sie keine anderen Melder oder Geräte an die Stromversorgungsklemmen der Brandmelder an, da dies zu Falschalarmen oder Fehlfunktionen der Geräte führen kann.
Unterstützte Verbindungsarten:
Das Gerät unterstützt EOL-Widerstände von 1kΩ bis 15kΩ, wobei der Gesamtwiderstand aller Widerstände bis zu 30kΩ beträgt. Um den Manipulationsschutz zu verbessern, können in einem Melder EOL-Widerstände mit unterschiedlichem Widerstand verwendet werden. Empfohlene Widerstandsverhältnisse für EOL-Widerstände: R1＝R, R2＝2·R, R3＝3·R.
In der Ajax-Anwendung kann für jedes Klemmenpaar der Normalzustand (Offen oder Geschlossen) gewählt werden: Alarm, Sabotage, Störung. Dadurch kann jeder Melder mit potentialfreien Kontakten an den MultiTransmitter angeschlossen werden, unabhängig von seiner Konfiguration.
2EOL- und 3EOL-Verbindungen sind nur in MultiTransmittern mit Firmware-Version 2.13.0 und neuer verfügbar. Das Integrationsmodul muss an einen Hub Plus, Hub 2 (2G), Hub 2 (4G), Hub 2 Plus, Hub Hybrid (2G) oder Hub Hybrid (4G) mit OS Malevich Firmware Version 2.13 oder neuer angeschlossen werden.
So schließen Sie einen kabelgebundenen Melder oder ein Gerät an den MultiTransmitter an
Jeweller ist ein Funkprotokoll, das eine schnelle und zuverlässige Zwei-Wege-Kommunikation zwischen der Hub-Zentrale und den Systemgeräten ermöglicht. Das Protokoll sendet sofort informative Alarmmeldungen: Sicherheitsunternehmen und Benutzer erhalten genaue Informationen darüber, welches Gerät wann und wo ausgelöst wurde.
Jeweller verwendet Verschlüsselung und Authentifizierung zum Schutz vor Manipulation, führt regelmäßige Abfragen der Systemgeräte durch und zeigt deren Status in Echtzeit an. Jeweller bietet eine kabellose Reichweite von bis zu 2.000 m, wodurch der Schutz des Objekts und die beste Benutzererfahrung sowohl für Systembesitzer als auch für Installateure gewährleistet sind.
Das Ajax Sicherheitssystem kann Ereignisse und Alarme sowohl an die Ajax PRO Desktop Überwachungsanwendung als auch an die Notruf- und Serviceleitstelle (NSL) in Sur-Gard (Contact ID), SIA (DC-09), ADEMCO 685 und anderen proprietären Protokollformaten übertragen. Eine vollständige Liste der unterstützten Protokolle finden Sie hier.
An welche Notruf- und Serviceleitstellen kann das Ajax-Sicherheitssystem angeschlossen werden
Der MultiTransmitter kann die folgenden Ereignisse übertragen:
Beim Eingang eines Alarms weiß der Mitarbeiter des Sicherheitsunternehmens umgehend, was passiert ist und wohin er das Einsatzteam schicken muss. Durch die Adressierung jedes Ajax-Geräts können nicht nur die Ereignisse an den PRO Desktop oder die Leitstelle gesendet werden, sondern auch der Gerätetyp, sein Name und der Raum, in dem es sich befindet. Die Liste der übertragenen Informationen kann je nach Art der Leitstelle und dem verwendeten Kommunikationsprotokoll variieren.
Die ID und Schleifennummer (Zone) des Integrationsmoduls sowie alle angeschlossenen kabelgebundenen Geräte sind in den Zuständen in den Ajax-Anwendungen zu finden. Öffnen Sie dazu den Status des Integrationsmoduls oder des angeschlossenen Geräts. Die Gerätenummer entspricht der Schleifennummer (Zone).
Kabelgebundene Melder können entweder vor oder nach dem Hinzufügen des Moduls zur Hub-Zentrale an den MultiTransmitter angeschlossen werden.
Nur ein Benutzer mit Administratorrechten kann einen MultiTransmitter zu einer Hub-Zentrale hinzufügen.
und klicken Sie auf Gerät hinzufügen.Das Integrationsmodul muss sich in Funkreichweite der Hub-Zentrale (am selben geschützten Objekt) befinden, damit eine Kopplung stattfinden kann.
Wenn die maximale Anzahl von Geräten bereits zur Hub-Zentrale hinzugefügt wurde, erhalten Sie beim Hinzufügen eine Fehlermeldung.
Der MultiTransmitter funktioniert nur mit einer Hub-Zentrale. Wenn das Integrationsmodul zu einer neuen Hub-Zentrale hinzugefügt wird, wird der Austausch von Befehlen mit der vorherigen Hub-Zentrale eingestellt. Der MultiTransmitter wird nach dem Hinzufügen zu einer neuen Hub-Zentrale nicht aus der Geräteliste der vorherigen Hub-Zentrale entfernt. Dies muss manuell in der Ajax-Anwendung erfolgen.
Das verbundene Integrationsmodul wird in der Geräteliste der Hub-Zentrale in der App angezeigt. Die Aktualisierung der Gerätezustände ist abhängig von der in den Jeweller– bzw. Jeweller/Fibra-Einstellungen eingestellten Abfrageintervall. Das voreingestellte Intervall ist 36 Sekunden.
Einige Zustände des MultiTransmitters werden durch Symbole dargestellt. Diese können in der Ajax App unter der Geräte angezeigt werden.
| Symbol | Bedeutung |
 | Jeweller Signalstärke zwischen Hub-Zentrale oder Funk-Repeater und MultiTransmitter. Wir empfehlen einen Wert von 2–3 Balken. Mehr erfahren |
 | Der an den MultiTransmitter angeschlossene Brandmelder hat einen Alarm erkannt. |
 | Ladezustand der Pufferbatterie des MultiTransmitters. Mehr erfahren |
 | Störung im MultiTransmitter festgestellt. Eine Liste der Fehler ist in den Zuständen des Integrationsmoduls verfügbar. |
 | MultiTransmitter arbeitet über einen Funk-Repeater. |
 | MultiTransmitter ist vorübergehend deaktiviert. Mehr erfahren |
 | Manipulationsmeldungen von MultiTransmitter wurden vorübergehend deaktiviert. Mehr erfahren |
Die Zustände enthalten Informationen über das Integrationsmodul und seine Betriebsparameter. Die Zustände des MultiTransmitters sind in der Ajax-Anwendung zu finden:
.| Parameter | Bedeutung |
| Störung | Wenn Sie auf  klicken, öffnet sich die Fehlerliste des MultiTransmitters. Das Feld wird nur angezeigt, wenn eine Störung erkannt wird. |
| Jeweller-Signalstärke | Funk-Signalstärke zwischen Hub-Zentrale oder Funk-Repeater und MultiTransmitter. Wir empfehlen, das Integrationsmodul an Orten zu installieren, an denen die Signalstärke 2–3 Balken erreicht. Mehr über Jeweller |
| Verbindung über Jeweller | Verbindungsstatus zwischen Hub-Zentrale/Funk-Repeater und MultiTransmitter: Online — das Gerät kommuniziert mit der Hub-Zentrale / dem Funk-Repeater. Offline — das Gerät kommuniziert nicht mit der Hub-Zentrale / dem Funk-Repeater. |
| Name des ReX Funk-Repeater | Wird angezeigt, wenn das Gerät über einen Funk-Repeater betrieben wird. |
| Akku-Ladung | Der Ladezustand des angeschlossenen Akkus. In 5%-Schritten angegeben. So wird der Akkuladestand in Ajax-Anwendungen angezeigt |
| Gehäusedeckel | Status von Tampern, die auf Abreißen von der Oberfläche oder Manipulationen am Gehäuse reagieren: Geschlossen — das Gehäuse des Geräts ist geschlossen. Normaler Gehäusestatus. Offen — der Gehäusedeckel ist offen oder die Integrität des Gehäuses ist anderweitig beeinträchtigt. Überprüfen Sie den Zustand des Gerätegehäuses. Mehr erfahren |
| Stromversorgung | Externe Stromversorgung von 100–240 V~: Verbunden — externe Stromversorgung ist an das Integrationsmodul angeschlossen. Getrennt — keine externe Stromzufuhr angeschlossen. Überprüfen Sie die Verbindung des Stromkabels zum Integrationsmodul. |
| Stromversorgung des Melders | Status der Melder-Versorgungsklemmen: OK — die Anschlüsse befinden sich im Normalzustand. Kurzschluss — die Klemmen sind überlastet. |
| Stromversorgung der Brandmelder | Status der Brandmelder-Versorgungsklemmen: OK — die Anschlüsse befinden sich im Normalzustand. Kurzschluss — die Klemmen sind überlastet. |
| Vorübergehende Deaktivierung | Zeigt den Status der Funktion des vorübergehend deaktivierten Gerätes an: Keine — das Gerät arbeitet wie gewohnt und überträgt alle Ereignisse. Nur Gehäuse — der Hub-Administrator hat Benachrichtigungen über Manipulationen deaktiviert. Vollständig — das Gerät wurde vom Hub-Administrator vollständig aus dem System ausgeschlossen. Das Gerät führt keine Systembefehle aus und meldet keine Alarme oder andere Ereignisse. Mehr erfahren |
| Firmware | Firmware-Version des MultiTransmitters. |
| Geräte-ID | MultiTransmitter ID/Seriennummer. Sie finden diese auch unterhalb des QR-Codes auf der Rückseite des Gehäuses, der Platine und der Verpackung des Integrationsmoduls. |
| Geräte Nr. | Schleifennummer (Zone) des MultiTransmitters. |
So ändern Sie die MultiTransmitter-Einstellungen in der Ajax-App:
.
.| Einstellung | Bedeutung |
| Name | Name des Integrationsmoduls. Wird in der Hub-Geräteliste, im SMS-Text und in den Nachrichten im Ereignis-Feed angegeben. Um den Namen zu ändern, klicken Sie auf das Bleistiftsymbol  . Der Name kann bis zu 12 Zeichen im kyrillischen Alphabet oder bis zu 24 Zeichen im lateinischen Alphabet lang sein. |
| Raum | Bezeichnung des virtuellen Raums, dem der MultiTransmitter hinzugefügt wurde. Der Name des Raums wird im SMS-Text und in den Benachrichtigungen im Ereignis-Feed angezeigt. |
| Aktivierung der Sirene bei Kurzschluss eines Melders | Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden die an das Sicherheitssystem angeschlossenen Sirenen bei Kurzschluss in der Versorgungsleitung des Melders aktiviert. |
| Jeweller Signalstärketest | Versetzt das Integrationsmodul in den Testmodus für die Jeweller-Signalstärke. Mit dem Test können Sie die Signalstärke zwischen der Nabe und dem MultiTransmitter überprüfen und den optimalen Installationsort bestimmen. Mehr erfahren |
| Signaldämpfungs-Prüfung | Versetzt das Integrationsmodul in den Testmodus zur Signaldämpfung. Mehr erfahren |
| Benutzerhandbuch | Öffnet das Benutzerhandbuch des MultiTransmitters in der Ajax-App. |
| Vorübergehende Deaktivierung | Ermöglicht es Ihnen, das Gerät zu deaktivieren, ohne es aus dem System zu entfernen. Es stehen zwei Optionen zur Verfügung: Vollständig deaktiviert — das Gerät führt keine Systembefehle aus, nimmt nicht an Automatisierungsszenarien teil und alle Alarme und sonstigen Gerätebenachrichtigungen werden vom System ignoriert. Nur Gehäuse — das System ignoriert nur die Benachrichtigungen über Manipulationen am Gehäuse. Mehr über die vorübergehende Gerätedeaktivierung Das System ignoriert lediglich deaktivierte Geräte. Melder und Geräte, die über den MultiTransmitter angeschlossen sind, funktionieren weiterhin wie gewohnt. Das System kann ein Gerät auch automatisch abschalten, wenn eine bestimmte Anzahl von Alarmen überschritten wurde oder wenn die Wiederherstellungszeit abgelaufen ist. Mehr über die automatische Gerätedeaktivierung |
| Gerät entkoppeln | Trennt den MultiTransmitter von der Hub-Zentrale und löscht seine Einstellungen. |
Wenn das Integrationsmodul eine Störung hat (z.B. keine Kommunikation mit der Hub-Zentrale über Jeweller), wird in der Ajax-App in der linken oberen Ecke des Gerätesymbols ein Fehlerzähler angezeigt.
Alle Fehler sind in den Zuständen des Integrationsmoduls aufgeführt. Felder mit Fehlern werden rot hervorgehoben.
Ein Fehler wird angezeigt, wenn:
Der MultiTransmitter kann Störungen sowohl an die Leitstelle des Sicherheitsunternehmens als auch per Push-Benachrichtigung und SMS an den Benutzer melden.
Bei der Wahl des Installationsortes für den MultiTransmitter sind vor allem die Faktoren zu berücksichtigen, die das korrekte Funktionieren des Integrationsmoduls beeinflussen:
Berücksichtigen Sie bei der Planung die Installationsempfehlungen für das Sicherheitssystem. Planung und Installation des Sicherheitssystems sollten von Fachleuten durchgeführt werden. Eine Liste der autorisierten Ajax-Partner finden Sie hier.
Die Jeweller-Signalstärke wird durch die Anzahl der nicht zugestellten oder beschädigten Datenpakete bestimmt, die zwischen der Hub-Zentrale und dem Melder über einen bestimmten Zeitraum ausgetauscht werden. Die Signalstärke wird durch ein Symbol im Menü Geräte angezeigt:
Prüfen Sie die Signalstärke von Jeweller am Installationsort. Wenn die Signalstärke gering ist (ein oder kein Balken), können wir keinen stabilen Betrieb des Sicherheitssystems garantieren. In einem solchen Fall empfiehlt es sich, den Standort des Geräts zu verlegen: Schon eine Verschiebung von 20 Zentimetern kann die Qualität der Funkverbindung erheblich verbessern. Wenn das Integrationsmodul auch nach einer Verschiebung ein schwaches oder instabiles Signal anzeigt, verwenden Sie einen Funk-Repeater.
Vergewissern Sie sich vor der Installation des MultiTransmitters, dass Sie den optimalen Standort gewählt haben und dass dieser den Anforderungen dieser Anleitung entspricht. Führen Sie vor der endgültigen Installation einen Jeweller Signalstärketest durch.
Der MultiTransmitter ist für die Installation in Innenräumen vorgesehen. Wir empfehlen, einen Installationsort zu wählen, der möglichst verdeckt liegt, um das Risiko von Manipulationen durch Unbefugte zu verringern.
Das Integrationsmodul kann mit den mitgelieferten Befestigungselementen an einer vertikalen Fläche montiert werden. Alle hierfür erforderlichen Befestigungslöcher sind bereits vorhanden.
So installieren Sie das Modul:
Wir empfehlen die Verwendung eines 12-V-Akkus mit einer Kapazität von 4 oder 7 Ah. Im Gehäuse ist eine spezielle Halterung für diesen Akku integriert. Ähnliche Akkus mit einer anderen Kapazität können ebenfalls verwendet werden, sofern sie die gleiche Größe haben und die maximale Ladezeit 30 Stunden nicht überschreitet. Der Akku darf maximal 150 × 65 × 94 mm groß sein und ein Gewicht von 5 kg nicht überschreiten, um in das Gehäuse eingebaut werden zu können.Lesen Sie vor der Installation von kabelgebundenen Meldern oder Geräten von Drittanbietern deren Bedienungsanleitung. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an den technischen Support des entsprechenden Herstellers dieser Melder oder Geräte.
Die Nichteinhaltung der grundlegenden Installationsrichtlinien, der Empfehlungen in diesem Handbuch sowie der Anweisungen des Geräteherstellers des kabelgebundenen Melders oder Geräts kann zu fehlerhaftem Betrieb und Falschalarmen führen.
Bei der Standortplanung des Integrationsmoduls sowie der angeschlossenen kabelgebundenen Melder und Geräte muss die Stromverkabelung des Objekts berücksichtigt werden. Die Signalleitungen für die Sicherheitsgeräte müssen in einem Abstand von mindestens 50 cm zu den Stromleitungen verlegt werden (bei Parallelverlegung). Sollte diese sich kreuzen, halten Sie einen 90°-Winkel ein.
Bei im Bau oder in der Renovierung befindlichen Objekten erfolgt die Verlegung der Kabel nach der Verlegung der Stromleitung des Objekts. Verwenden Sie Schutzschläuche, Kabelbinder, Klammern und Halterungen, um die Kabel zu ordnen und zu sichern. Achten Sie darauf, dass die Kabel oder deren Isolierung bei der Installation nicht durch die Befestigungselemente beschädigt werden.
Wenn Sie die Kabel extern (nicht in der Wand) verlegen, verwenden Sie Kabelkanäle oder Wellrohre. Die Rohre, Schläuche und Kanäle dürfen nicht mehr als zur Hälfte mit Kabeln gefüllt sein. Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht durchhängen. Verstecken Sie die Rohrleitung oder den Schlauch nach Möglichkeit, z. B. hinter Möbeln.
Wir empfehlen, die Kabel in Wänden, Böden und Decken zu verlegen. Dies sorgt für mehr Sicherheit – die Kabel sind so nicht sichtbar und Unbefugten nicht zugänglich.
Beachten Sie bei der Installation den Biegeradius der Kabel. Dieser Wert wird vom Hersteller in den jeweiligen technischen Informationen des Kabels angegeben. Andernfalls könnten Sie das Kabel beschädigen oder gar brechen.
Überprüfen Sie alle Kabel vor der Installation auf Knickstellen und Beschädigungen. Führen Sie die Installation so durch, dass das Risiko einer äußeren Beschädigung der Kabel minimiert wird.
Die maximale Länge des Signalkabels zum Anschluss externer Geräte an den MultiTransmitter beträgt 400 m (Kabelmaterial: kupferbeschichtetes Aluminium, Querschnitt 0,22 mm²). Bei anderen Kabeltypen kann der Wert variieren. Tests mit anderen Kabeltypen sind nicht durchgeführt worden.
Die Kabel dürfen beim Verbinden nicht miteinander verdrillt werden, sondern müssen verlötet werden. Die für den Anschluss an die Klemmen des Integrationsmoduls zu verwendenden Drahtenden müssen verzinnt oder mit einer speziellen Steckhülse gecrimpt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verbindung. Beachten Sie beim Anschluss von Drittanbietermeldern oder -geräten deren Sicherheits- und Verkabelungsvorschriften.
Lesen Sie die Anweisungen des Herstellers, bevor Sie ein Gerät an den MultiTransmitter anschließen.Wenn ein kabelgebundener Melder oder ein Gerät eine 12 V⎓-Stromversorgung benötigt, kann dieser an die Stromversorgungsklemmen der entsprechenden MultiTransmitter-Zone angeschlossen werden. Für Brandmelder sind separate Klemmen vorgesehen. Schließen Sie keine externen Stromversorgungen (z. B. von Drittanbietern) an die Stromversorgungsklemmen für Melder an — dies kann zu Schäden am Gerät führen.So schließen Sie einen kabelgebundenen Melder oder ein Gerät an den MultiTransmitter an
Jedes Gerät und jeder Melder, der an den MultiTransmitter angeschlossen ist, belegt einen Platz innerhalb des Hub-Gerätelimits im Ajax-Sicherheitssystem.
.Die Symbole zeigen einige Zustände der an den MultiTransmitter angeschlossenen Geräte an. Diese werden in der Ajax-App unter Geräte angezeigt.
| Symbol | Bedeutung |
 | Die Funktion Türglocke ist aktiviert. |
  | Die Ein- und/oder Ausgangsverzögerung ist aktiviert. |
 | Das Gerät befindet sich im Modus Immer aktiv. |
 | Das Gerät ist auch im Nachtmodus aktiv. |
 | Der Zustand des Geräts ist OK. Wird nur bei EOL-, NC- und NO-Anschlüssen angezeigt. |
 | Das Gerät hat einen Kurzschluss. Wird nur bei EOL-, NC- und NO-Anschlüssen angezeigt. |
 | Der Zustand des Geräte-Tampers ist OK. Wird nur bei 2EOL- und 3EOL-Anschlüssen angezeigt. |
 | Alarm durch Auslösung des Tampers. Wird nur bei 2EOL- und 3EOL-Anschlüssen angezeigt. |
 | Der Zustand der Einbruchsmelder ist OK. Wird nur bei 2EOL- und 3EOL-Anschlüssen angezeigt. |
 | Einbruchsalarm. Wird nur bei 2EOL- und 3EOL-Anschlüssen angezeigt. |
 | Der Zustand des medizinischen Notrufknopfs ist OK. |
 | Alarm durch Betätigung des medizinischen Notrufknopfs. |
 | Der Zustand des Notfallknopfs ist OK. |
 | Alarm bei Betätigung des Notfallknopfs. |
 | Der Zustand des Brandmelders ist OK. |
 | Das Gerät hat einen Brandalarm erkannt. |
 | Der Zustand des Gassensors ist OK. |
 | Alarm aufgrund einer zu hohen Gaskonzentration. |
 | Der Zustand des Geräts ist OK. Wird nur bei 2EOL- und 3EOL-Anschlüssen angezeigt. |
 | Gerätefehler entdeckt. Wird nur bei 2EOL- und 3EOL-Anschlüssen angezeigt. |
 | Der Zustand des Wassermelders ist OK. |
 | Überschwemmungsalarm. |
 | Zustand des Geräts, für das der Informationsereignistyp ausgewählt wurde, ist OK. |
 | Alarm des Geräts, für das der Informationsereignistyp ausgewählt wurde. |
 | Das Gerät wurde aufgrund einer zu hohen Anzahl von Alarmen automatisch deaktiviert. |
 | Das Gerät wurde automatisch durch den Wiederherstellungs-Timer ausgeschaltet. |
| Das Gerät wurde vom Systembenutzer vorübergehend deaktiviert. |
Die Zustände enthalten Informationen über das Gerät und seine Eigenschaften. Die Zustände der an den MultiTransmitter angeschlossenen Melder und Geräte können in der Ajax-App eingesehen werden:
.| Parameter | Bedeutung |
| Störung | Wenn Sie auf tippen, wird eine Liste der Fehler des angeschlossenen kabelgebundenen Melders angezeigt. Dieses Feld wird nur angezeigt, wenn ein oder mehrere Fehler erkannt wurden. |
| Eingangsverzögerung in Sek. | Dauer der Eingangsverzögerung: von 5 bis 120 Sekunden. Die Eingangsverzögerung (Verzögerung der Alarmierung) ist die Zeit, die der Benutzer hat, um das Sicherheitssystem unscharf zu schalten, nachdem er den geschützten Bereich betreten hat. Mehr erfahren |
| Ausgangsverzögerung in Sek. | Dauer der Ausgangsverzögerung: von 5 bis 120 Sekunden. Die Ausgangsverzögerung (Verzögerung der Scharfschaltung) ist die Zeit, die der Benutzer hat, um den geschützten Bereich nach der Scharfschaltung zu verlassen. Mehr erfahren |
| Eingangsverzögerung im Nachtmodus in Sek. | Dauer der Eingangsverzögerung im Nachtmodus: von 5 bis 120 Sekunden. Die Eingangsverzögerung (Verzögerung der Alarmierung) ist die Zeit, die der Benutzer hat, um das Sicherheitssystem unscharf zu schalten, nachdem er den geschützten Bereich betreten hat. Mehr erfahren |
| Ausgangsverzögerung im Nachtmodus in Sek. | Dauer der Ausgangsverzögerung im Nachtmodus: von 5 bis 120 Sekunden. Die Ausgangsverzögerung (Verzögerung der Scharfschaltung) ist die Zeit, die der Benutzer hat, um den geschützten Bereich nach der Scharfschaltung zu verlassen. Mehr erfahren |
| Name des MultiTransmitters | Zustand des MultiTransmitters, an den das verkabelte Gerät angeschlossen ist: Online — der MultiTransmitter ist mit einer Hub-Zentrale oder einem Funk-Repeater verbunden. Offline — der MultiTransmitter hat die Verbindung mit der Hub-Zentrale oder dem Funk-Repeater verloren. |
| Gerätezustand Wird für die Ausgangstypen EOL und Ohne EOL Eingangsarten | Zustand des angeschlossenen kabelgebundenen Geräts: OK — das Gerät ist in Ordnung. Alarm — das Gerät hat einen Alarm erkannt. Offen — wird angezeigt, wenn die Kabelverbindung des Geräts unterbrochen wurde. Dieser Zustand ist nur bei EOL-Anschluss möglich. |
| Gehäusedeckel Wird für die Eingangsarten 2EOL und 3EOL angezeigt | Zustand des Tampers des angeschlossenen Geräts: OK — Tamper ist in Ordnung. Alarm — Tamper des Geräts wurde ausgelöst. |
| Sensor „Name des ausgewählten Ereignistyps“ Wird für die Eingangsarten 2EOL und 3EOL angezeigt | Zustand des angeschlossenen kabelgebundenen Geräts: OK — das angeschlossene Gerät ist in Ordnung. Alarm — das angeschlossene Gerät hat einen Alarm erkannt. Kurzschluss — die Klemmen, an die das Gerät angeschlossen ist, sind kurzgeschlossen. |
| Immer aktiv (24h) | Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist das über den MultiTransmitter angeschlossene Gerät immer scharf geschaltet. Diese Funktion kann nur für die Ereignistypen Einbruch und Info eingestellt werden. Geräte mit anderen ausgewählten Ereignistypen sind grundsätzlich immer aktiv. Mehr erfahren |
| Widerstand des Geräts Wird für die Eingangsarten EOL, 2EOL und 3EOL angezeigt | Der Gesamtwiderstand, der an das Gerät angeschlossenen Widerstände, wird automatisch gemessen. Die Werte können auch manuell in 100-Ohm-Schritten eingegeben werden. |
| Vorübergehende Deaktivierung | Zeigt den Status der Funktion des vorübergehend deaktivierten Gerätes an: Nein — das Gerät befindet sich im normalen Betriebsmodus und überträgt alle Ereignisse. Vollständig — das Gerät wurde vom Hub-Administrator vollständig aus dem System ausgeschlossen. Das Gerät führt keine Systembefehle aus und meldet keine Alarme oder andere Ereignisse. Mehr erfahren Das Gerät kann auch automatisch vorübergehend deaktiviert werden: Nach Anzahl der Alarme — das Gerät wird automatisch vorübergehend aus dem System ausgeschlossen, wenn die eingestellte Anzahl von Alarmen überschritten wird. Nach Timer — das Gerät wird automatisch vorübergehend aus dem System ausgeschlossen, wenn der Timer für die Wiederherstellung abgelaufen ist. Dies kann in der Ajax PRO App eingerichtet werden. Mehr erfahren |
| Nummer des kabelgebundenen Geräts | Nummer der MultiTransmitter-Zone, an die der kabelgebundener Melder oder das Gerät angeschlossen ist. |
| Gerät Nr. | Zonennummer (Zone) des Geräts. |
Um die Einstellungen eines angeschlossenen Geräts zu ändern, öffnen Sie die Ajax-App:
. klicken.| Einstellung | Bedeutung |
| Name | Name des kabelgebundenen Geräts. Wird in der Hub-Geräteliste, im SMS-Text und in den Benachrichtigungen in der Ereignis-Feed angezeigt. Um den Namen zu ändern, klicken Sie auf das Bleistiftsymbol. Der Name kann bis zu 12 Zeichen im kyrillischen Alphabet oder bis zu 24 Zeichen im lateinischen Alphabet lang sein. |
| Raum | Wählen Sie den virtuellen Raum aus, zu dem das Gerät hinzugefügt wird. Der Name des Raumes wird in SMS-Benachrichtigungen und in der Ereignisliste angezeigt. |
| Eingangstyp | Auswahl des Anschlusstyps für das Drittanbietergerät: Ohne EOL EOL 2EOL 3EOL 2EOL- und 3EOL-Verbindungen sind nur in MultiTransmittern mit Firmware-Version 2.13.0 und neuer verfügbar.Das Integrationsmodul muss an einen Hub Plus, Hub 2 (2G), Hub 2 (4G), Hub 2 Plus, Hub Hybrid (2G) oder Hub Hybrid (4G) mit OS Malevich Firmware Version 2.13 oder neuer angeschlossen werden. |
| Standard Kontakt Modus | Auswahl des normalen Kontaktzustands des angeschlossenen Geräts: Normal geschlossen Normal offen |
| Ereignistyp | Auswahl des Ereignistyps des angeschlossenen Geräts: Einbruch Brand Medizinische Hilfe Notfallknopf Gas Gehäusealarm Störung Leckage Benutzerdefiniert (wird weder an die Leitstelle des Sicherheitsunternehmens noch per SMS an die Benutzer gesendet) Der gewählte Ereignistyp bestimmt den Benachrichtigungstext in der Ereignisliste und in den SMS sowie den Code, der an die Leitstelle des Sicherheitsunternehmens gesendet wird. |
| Betriebsmodus | Der Betriebsmodus des angeschlossenen Geräts: Bistabil — z.B. Öffnungsmelder. Nach einem Alarm wird eine Wiederherstellungsmeldung gesendet, wenn der Melder in seinen normalen Zustand zurückkehrt ist. Impuls — z.B. ein Bewegungsmelder. Nach einem Alarm wird keine Wiederherstellungsmeldung gesendet, wenn der Melder in seinen normalen Zustand zurückkehrt ist. Geben Sie unbedingt den richtigen Betriebsmodus an, der dem angeschlossenen Melder entspricht. Ein Impuls-Melder erzeugt im bistabilen Modus überflüssige Wiederherstellungsmeldungen. Ein bistabiler Melder dagegen sendet im Impulsmodus keine Wiederherstellungsmeldungen. |
| Immer aktiv (24h) | Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist der über den MultiTransmitter angeschlossene Melder immer scharf geschaltet. Diese Funktion kann nur für die Ereignistypen Einbruch und Info eingestellt werden. Geräte mit anderen ausgewählten Ereignistypen sind grundsätzlich immer aktiv. Mehr erfahren |
| Eingangsverzögerung in Sek. | Dauer der Eingangsverzögerung: von 5 bis 120 Sekunden. Die Eingangsverzögerung (Verzögerung der Alarmierung) ist die Zeit, die der Benutzer hat, um das Sicherheitssystem unscharf zu schalten, nachdem er den geschützten Bereich betreten hat. Mehr erfahren |
| Ausgangsverzögerung in Sek. | Dauer der Ausgangsverzögerung: von 5 bis 120 Sekunden. Die Ausgangsverzögerung (Verzögerung der Scharfschaltung) ist die Zeit, die der Benutzer hat, um den geschützten Bereich nach der Scharfschaltung zu verlassen. Mehr erfahren |
| Im Nachtmodus scharfgeschaltet | Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird der an das Integrationsmodul angeschlossene Melder scharf geschaltet, wenn das System in den Nachtmodus versetzt wird. Mehr erfahren |
| Eingangsverzögerung im Nachtmodus in Sek. | Dauer der Eingangsverzögerung im Nachtmodus: von 5 bis 120 Sekunden. Die Eingangsverzögerung (Verzögerung der Alarmierung) ist die Zeit, die der Benutzer hat, um das Sicherheitssystem unscharf zu schalten, nachdem er den geschützten Bereich betreten hat. Mehr erfahren |
| Ausgangsverzögerung im Nachtmodus in Sek. | Dauer der Ausgangsverzögerung im Nachtmodus: von 5 bis 120 Sekunden. Die Ausgangsverzögerung (Verzögerung der Scharfschaltung) ist die Zeit, die der Benutzer hat, um den geschützten Bereich nach der Scharfschaltung zu verlassen. Mehr erfahren |
| Impulsdauer | Impulszeit des Geräts zur Alarmerkennung: 20 ms. 100 ms (voreingestellt). 1 s. Ein Alarm wird ausgelöst, wenn der Melderimpuls länger dauert als in der Einstellung festgelegt ist. Dies können Sie auch als Filter gegen Falschalarme verwenden. |
| Alarmierung durch Sirene, wenn ein Alarm ausgelöst wird | Wenn diese Funktion aktiviert ist, alarmieren die an das System angeschlossenen Sirenen, wenn von diesem Melder ein Alarm ausgelöst wird. |
| Türglocke-Funktion | Öffnet die Einstellungen der Türglocke-Funktion. Diese Funktion ist nur für bistabile Melder verfügbar. So richten Sie die Türglocke-Funktion ein Was ist die Türglocke-Funktion |
| Vorübergehende Deaktivierung | Ermöglicht es Ihnen, das Gerät zu deaktivieren, ohne es aus dem System zu entfernen. Es stehen zwei Optionen zur Verfügung: Keine — das Gerät arbeitet wie gewohnt und übermittelt alle Ereignisse. Vollständig — das Gerät wurde vom Hub-Administrator vollständig vom Systembetrieb ausgeschlossen. Das Gerät führt keine Systembefehle aus und meldet keine Alarme oder andere Ereignisse. Mehr erfahren Das Gerät kann auch automatisch vorübergehend deaktiviert werden: Nach Anzahl der Alarme — das Gerät wird automatisch vorübergehend aus dem System ausgeschlossen, wenn die eingestellte Anzahl von Alarmen überschritten wird. Nach Timer — das Gerät wird automatisch vorübergehend aus dem System ausgeschlossen, wenn der Timer für die Wiederherstellung abgelaufen ist. Dies kann in der Ajax PRO App eingerichtet werden. Mehr erfahren |
Die Türglocke-Funktion ist ein akustisches Signal, das die Öffnung von Magnetkontakte signalisiert, wenn das System unscharf geschaltet ist. Die Funktion wird z. B. in Geschäften verwendet, um die Angestellten darauf aufmerksam zu machen, dass jemand das Gebäude betreten hat.
Die Einrichtung der Funktion erfolgt in zwei Schritten: Einrichtung der Öffnungsmelder und Einrichtung der Sirenen.
Bevor Sie Türglocke-Funktion einrichten, stellen Sie bitte sicher, dass ein kabelgebundener Öffnungsmelder an den MultiTransmitter angeschlossen ist und dass die folgenden Optionen in den Meldereinstellungen in der Ajax-App festgelegt sind:
. klicken.So richten Sie eine Sirene für die Türglocke-Funktion ein
Wenn ein Fehler in einem kabelgebundenen Melder oder Gerät erkannt wird, zeigt die Ajax-App einen Fehlerzähler in der oberen linken Ecke des Gerätesymbols an.
Alle Fehler sind in den Zuständen des angeschlossenen Geräts aufgeführt. Felder mit Fehlern werden rot hervorgehoben.
Ein Fehler wird angezeigt, wenn:
Der angeschlossene Melder kann Störungen sowohl an die Leitstelle des Sicherheitsunternehmen als auch per Push-Benachrichtigung und SMS an den Benutzer melden.
Nach einem Alarm der an den MultiTransmitter angeschlossenen Brandmelder wird in der Ajax-App eine Meldung zum Zurücksetzen der Alarme angezeigt. Dies ist notwendig, damit die Melder wieder in den Normalzustand zurückkehren und künftig wieder auf Brände reagieren können.
Wird ein Melder nach einem Brandalarm nicht zurückgesetzt, reagieren die Melder beim nächsten Brand nicht, da sie sich weiterhin im Alarmmodus befinden.
Brandmelder können auf zwei Wegen zurückgesetzt werden:
Die LED des MultiTransmitters kann je nach Gerätestatus weiß, rot oder grün leuchten. Beachten Sie, dass die LED-Anzeige nicht sichtbar ist, wenn der Gehäusedeckel geschlossen ist, der Gerätestatus aber auch in der Ajax-App angezeigt wird.
Wenn der MultiTransmitter nicht zur Hub-Zentrale hinzugefügt wurde oder die Kommunikation mit ihr unterbrochen wurde, zeigt die LED-Anzeige des Integrationsmoduls weder den Akkustand noch das Vorhandensein einer externen Stromversorgung an.
| LED-Anzeige | Ereignis | Anmerkung |
| Leuchtet weiß. | Es besteht eine Kommunikation mit der Hub-Zentrale und die externe Stromversorgung ist angeschlossen. | |
| Leuchtet rot. | Keine Kommunikation mit der Hub-Zentrale und die externe Stromversorgung angeschlossen. | Beispielsweise wenn die Hub-Zentrale ausgeschaltet ist oder der MultiTransmitter sich außerhalb der Funkreichweite der Hub-Zentrale befindet. |
| Erlischt für 0,5 Sekunden, leuchtet dann grün auf und schaltet sich anschließend aus. | Ausschalten des MultiTransmitters. | |
| Blinkt einmal pro Sekunde rot. | Der MultiTransmitter wurde nicht zur Hub-Zentrale hinzugefügt. | |
| Leuchtet einmal alle 10 Sekunden auf. | Der MultiTransmitter ist nicht mit einer externen Stromversorgung verbunden. | Leuchtet weiß, wenn eine Kommunikation mit der Hub-Zentrale besteht. Leuchtet rot, wenn keine Kommunikation mit der Hub-Zentrale besteht. |
| Leuchtet alle 10 Sekunden während eines Alarms auf und erlischt wieder. | Die externe Stromversorgung ist nicht angeschlossen und der Akku des MultiTransmitters ist entladen. | Leuchtet weiß, wenn eine Kommunikation mit der Hub-Zentrale besteht. Leuchtet rot, wenn keine Kommunikation mit der Hub-Zentrale besteht. |
Das Ajax-Sicherheitssystem bietet mehrere Tests, um sicherzustellen, dass der richtige Installationsort gewählt wird. Die MultiTransmitter-Tests starten erst, wenn das Abfrageintervall mit der Hub-Zentrale abgelaufen ist (36 Sekunden bei den Werkseinstellungen der Hub-Zentrale). Sie können das Abfrageintervall des Geräts im Menü Jeweller in den Hub-Einstellungen ändern.
Zur Durchführung der Tests in der Ajax-App:
..Überprüfen Sie regelmäßig die Funktionsfähigkeit des Integrationsmoduls und der angeschlossenen kabelgebundenen Melder und Geräte. Das optimale Testintervall ist alle drei Monate. Es wird empfohlen, zu überprüfen, ob die Kabel ordnungsgemäß an den Klemmen des Integrationsmoduls angeschlossen und befestigt sind.
Reinigen Sie das Gerät von Staub, Spinnweben und anderen Verschmutzungen, sobald diese auftreten. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, das für die Pflege der Technik geeignet ist. Verwenden Sie keine Substanzen, wie Alkohol, Aceton, Benzin oder andere aktive Lösungsmittel enthalten.
Alle technischen Daten des MultiTransmitter Jeweller
Powered by BetterDocs
AJAX | Funk-Aussenbewegungsmelder mit Kamera "MotionCam Outdoor" (Weiss) 
Crimpwerkzeug für Schottstecker - Hochwertiges professionelles Modell - Anschlüsse: EZ-RJ45, RJ11, RJ12 und RJ22 - Kabel: UTP - 
